En una manifestación que reunió a artistas, locutores, actores de doblaje y creativos de todo el país, miles de voces se unieron este domingo en la capital mexicana para exigir la creación de una legislación que regule el uso de la voz humana frente al imparable avance de la Inteligencia Artificial (IA).
El evento, convocado bajo el lema «Una sola voz», fue impulsado por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC) y se dio en respuesta a un incidente reciente: el uso no autorizado de la voz del icónico actor de doblaje Pepe Lavat, quien falleció en 2018, en un video del Instituto Nacional Electoral (INE) sin el consentimiento de su familia. Este hecho encendió la alarma sobre el creciente uso de voces replicadas digitalmente para productos comerciales y audiovisuales, lo que los artistas consideran una violación a sus derechos.
La presidenta de AMELOC, Lili Barba, fue una de las voces más destacadas de la protesta y destacó la importancia de regular el uso de la IA en la industria. «La inteligencia artificial debe servir para potenciar los valores, la ética y los atributos de nuestro gremio, no para suplantarnos ni robar nuestra voz para comercializarla sin permiso», afirmó Barba. Además, señaló que la asociación ya ha presentado una propuesta ante la Cámara de Diputados para legislar sobre este tema y urgió a que se agilice su discusión.
El eco de las voces de los actores de doblaje
La protesta también dio espacio para que algunos de los actores de doblaje más reconocidos compartieran su preocupación. Alfonso Obregón, conocido por su papel como la voz del ogro Shrek, recordó el reciente fallecimiento de su colega Alberto Pedret, quien dio voz a Eliot Ness en la serie Los Intocables. «La IA podría hacer que lo escucháramos nuevamente, pero el problema es que nadie se comunica con la familia para pedir autorización ni para pagar regalías. Lo que pedimos es que se regulen estas prácticas», señaló Obregón, visibilizando el impacto que la clonación de voces puede tener en el legado de los artistas y en sus derechos laborales.
La actriz y locutora Yotzmit Ramírez, quien prestó su voz a Pepper Potts en Iron Man, también destacó cómo la IA ha comenzado a afectar la remuneración de los artistas. «Antes cobrabas una cantidad por un trabajo, ahora te ofrecen mucho menos, y si no aceptas, simplemente te dicen que lo harán con IA», denunció Ramírez, advirtiendo sobre la precarización laboral que está comenzando a vivirse en la industria.
Más allá del doblaje: la urgencia de una legislación integral
La protesta no solo estuvo centrada en el doblaje, sino que también se extendió a otros campos creativos, como la música, el diseño gráfico y la fotografía. Idzi Dutkiewicz, conocido por ser la voz habitual de Tony Stark en las películas de Marvel, hizo un llamado urgente sobre el impacto de la IA. «La sustitución del ser humano por la IA no se detendrá solo en el doblaje, sino que se extenderá a la imagen, el diseño, la escritura y la fotografía. Es una carrera contra el tiempo», advirtió Dutkiewicz, destacando la necesidad de que se establezcan límites legales para evitar que la creatividad humana sea reemplazada por máquinas.
La clonación digital: un problema cada vez más frecuente
A lo largo de la manifestación, varios artistas compartieron historias sobre el uso no autorizado de sus voces. María Fernanda Morales, actriz de doblaje, relató cómo recibió un muñeco del nene consentido de la serie Dinosaurios, que reproducía sus diálogos sin haber sido consultada ni compensada por ello. «Tomaron mi voz, la usaron en el juguete y lo están vendiendo sin mi autorización. No sé quién lo comercializa, pero me gustaría poder demandarlo por el mal uso de mi voz», expresó Morales, subrayando la creciente preocupación de los artistas por el uso comercial y desproporcionado de sus voces.
Aunque existen plataformas que perfeccionan la imitación de voces mediante IA, los artistas defienden que ninguna tecnología podrá replicar la esencia y las sutilezas de la expresión humana. Gabriel Basurto, actor de doblaje, concluyó: «Solo un actor sabe cuándo hacer una inflexión, cuándo transmitir tristeza, alegría o tensión. La IA no tiene esa capacidad».
La protesta en la Ciudad de México fue un llamado a la acción para los legisladores y el sector cultural, exigiendo una legislación que garantice la protección de los derechos de los artistas frente al imparable avance de la tecnología.
En un futuro donde la IA promete cambiarlo todo, los creativos piden que la voz humana siga siendo valorada y protegida.
Sé el primero en comentar